26.08.2025

Kopfarbeit für den letzten Diesel

Feinbohrwerkzeuge von MAPAL im Einsatz bei MAN

Im Nürnberger Werk des Nutzfahrzeugherstellers MAN Truck & Bus ist die Produktion eines hocheffizienten neuen 13-Liter-Dieselmotors angelaufen. Als gemeinsame Motorenplattform soll er konzernweit genutzt werden. Für die Zylinderköpfe kommen Feinbohrwerkzeuge von MAPAL zum Einsatz, die Ventilführungs- und Ventilsitzgrundbohrung bearbeiten.

Bild 1_800x533.jpg
  • Bild 1_800x533.jpg
  • Bild2_800x533.jpg
  • Bild3_800x533.jpg
  • Bild4_800x533.jpg
  • Bild5_800x533.jpg
  • Bild 6_800x533.jpg
  • Bild 7_800x533.jpg
Praktisch zeitgleich hat MAN am Standort Nürnberg zwei wichtige Zukunftsprojekte gestartet. Parallel zum Produktionsstart des neuen Diesels geht eine Batterie-Serienproduktion für elektrisch angetriebene Fahrzeuge des Herstellers in Betrieb. An mehr als 50 Montagestationen sollen hier jährlich bis zu 50.000 Batterien gefertigt werden - mit der Option, diese Kapazität bis 2030 auf 100.000 Hochvolt-Batterien zu erhöhen. Mit über 35 Metern Höhe ist der Neubau das höchste Produktionsgebäude am Standort.
Gleich gegenüber befindet sich auf einer Fläche von 23.000 Quadratmetern die Produktion der Dieselmotoren. Als Prozessplaner ist Marco Singer für die Fertigung der Zylinderköpfe des von Grund auf neu entwickelten Motors D30 verantwortlich. Gegenüber der Halle M17 befindet sich die neu aufgebaute Batteriefertigung. Marco Singer ordnet die Transformation zum elektrischen Antrieb wie folgt ein: „Für verschiedenste Anwendungen wie den Stadtverkehr ist der Elektromotor der ideale Antrieb. In anderen Bereichen wird der Diesel aber noch lange Bestand haben.“ Als Beispiele dafür nennt er Einsätze im Agrarbereich, der Marine oder dem Militär. Für die Zukunft werde daher ein Mix aus verschiedenen Antriebstechniken benötigt.
Bild3_800x533.jpg
Thomas Teuber, Produkt- und Anwendungsmanagement Feinbohren bei MAPAL (links), stellt zusammen mit Marco Singer, Prozessplaner bei MAN, ein Feinbearbeitungswerkzeug für die Ventilsitzgrundbohrung ein. Das EA-System von MAPAL hat diesen Vorgang wesentlich beschleunigt, da weniger Einstellungen manuell vorgenommen werden müssen.  @MAPAL

An engine for all brands

The Traton Group, which includes MAN alongside Scania, Volkswagen Truck & Bus and International Motors, uses the Traton Modular System (TMS), whose components are in use across brands. This is how the group efficiently pools its resources, in keeping with the motto “you don’t need to reinvent the wheel”. The D30 engine is the joint engine platform for the whole group. From development and mechanical production and engine assembly to delivery to the various vehicle manufacturers, everything takes place at MAN in Nuremberg. It still even had its own foundry here until three years ago.
The D30 engine is based on a platform but is produced in six different performance levels, from 360 to 560 HP. It is the largest standard engine in the portfolio and intended for use in various vehicles, with a focus on 40-tonners in the lorry division. The D30 replaces the previous engine series D26 and D15. The innovative engine achieves a maximum efficiency of 50% and requires 5% less fuel than its predecessors, reducing CO2 emissions to the same extent.
Bild2_800x533.jpg
For process planner Marco Singer (left) the cylinder head with its 6 cylinders and 24 valves is the head of the engine.  @MAPAL

MAN has invested around EUR 220 million in the production of the new engine, which will see up to 160 highly qualified employees work in three-shift operation. Technical capacity enables production of around 50,000 engines per year. “The actual production volume is based on demand. Whether this is used to its full potential is ultimately decided by the customers”, says Singer. They have been somewhat reserved in recent years. For commercial vehicles, like for passenger cars, discussions on the shift to the electric drive have also caused uncertainty. As production starts up, work will initially be carried out in one shift.

MAN has been working with MAPAL for decades. When tendering for the D30 project took place in 2019, the Aalen-based tool manufacturer was again awarded the contract for the fine machining of the valve guide and valve seat bore. This was down to the years of shared experience and a recommendation from the machinery manufacturer Grob, which is responsible for the complete process and tool design.

The engine’s six cylinders each have two inlet and outlet valves. This means 24 bores must be drilled into the cylinder head bank. As the inlet and outlet diameters vary, tools of different sizes are required for their machining. Machining takes place on a double-spindle machine. It is embedded in a linked system with individual Grob machines that are loaded using linear gantries.

Bild 1_800x533.jpg
Das optimierte Feinbohrwerkzeug mit Führungsleistentechnologie zur Fertigbearbeitung der Grundbohrung von Ventilsitz und Ventilführung. Für die Ventilsitzbearbeitung kommt nun das EasyAdjust-System mit TEC-Schneide zum Einsatz, die für höhere Wirtschaftlichkeit und sehr einfaches Handling stehen.  @MAPAL

Stabiler Prozess durch bewährte Technik

In der Anfangsphase des Projekts wurde noch ein weiterer Werkzeughersteller mit der Feinbearbeitung betraut. Da mit dessen Tools aber ein stabiler und wirtschaftlicher Prozess nicht gelang, konzentrierte man sich bei MAN schließlich wieder ganz auf die Zusammenarbeit mit MAPAL. Die Aalener waren zunächst mit dem Feinbearbeitungssystem ins Rennen gegangen, das bei MAN seit Jahren in zwei Produktionshallen auf vielen Maschinen läuft. In enger Absprache mit dem Kunden entwickelten die Partner das System aber weiter und konnten entscheidende Fortschritte erzielen.

Singer würdigt das Erreichte: „Die Bearbeitung hatte sich grundlegend geändert. Wir haben zum Beispiel einen Semischnitt eingespart und konnten auf eine Pilotreibung verzichten. Stattdessen fuhren wir mit dem Wendeschneidplattenwerkzeug nur noch auf unsere vorbearbeiteten Durchmesser, sicherten uns einen guten Bohrungseintritt für die Reibahle und haben dann im Endeffekt einmal durchgerieben. Aus den Erfahrungen heraus konnte der Prozess bestmöglich ausgelegt werden.“ Das Fertigungskonzept erreichte sowohl eine gute Bearbeitungsqualität als auch die vorgegebene Taktzeit von insgesamt rund fünf Minuten für die Fertigbearbeitung von Ventilsitz und Ventilführung, der gewünscht stabile und wirtschaftliche Prozess stand. „Und das, obwohl mit dem neuen Motor die Qualitätsanforderungen in der Fertigung erhöht wurden“, betont Markus Meyer, der als technischer Berater von MAPAL eng mit MAN zusammenarbeitet. Für die Ventil- und die beiden Ventilsitzgrundbohrungen liegen die Toleranzen bei kleiner 20 µm. Beim Lauf vom Sitz zur Führung müssen rund 50 µm eingehalten werden. Zwischen Ventilsitz und Ventilführung darf kein Versatz auftreten, der zu unerwünschten Scherkräften führen könnte. Die verlangten Oberflächengüten liegen bei einem Rz kleiner 20 µm. Die Zylinderkopfbank besteht aus GJV 450 Gusseisen, in das für die Ventile verschleißfestere Materialien in Form eines Rings und einer Führung eingepresst werden.

Bild4_800x533.jpg
Für die Bearbeitung der vier Ventilsitze pro Zylinder sind enge Toleranzen vorgegeben.  @MAPAL

Moderne Technologie senkt Stückkosten weiter

Eine Reihe gemeinsamer Workshops hatte weitere Optimierungen im Blick, insbesondere in Sachen Stückkosten. Sie sollten vor dem Anlauf der Serienfertigung weiter gesenkt werden, und in partnerschaftlicher, professioneller Zusammenarbeit konnten MAPAL und MAN signifikante Verbesserungen erzielen.

Als Hebel für niedrigere Cost per Part erwies sich die Vereinfachung des Werkzeughandlings – konkret die Reduzierung der Einstellzeit und dadurch eine Vereinfachung für den Bediener. MAPAL brachte dafür sein EA-System (EasyAdjust) ins Spiel, das für das Ventilsitzwerkzeug verbaut wurde. Bei diesem System ist die Verjüngung der Schneide bereits in die Kassette, die als Aufnahme für die Schneide dient, integriert. Damit entfällt der Einstellvorgang für die Verjüngung der Nebenschneide komplett, es muss lediglich der Durchmesser justiert werden. Thomas Teuber, Leiter Produkt- und Anwendungsmanagement Feinbohren bei MAPAL, bringt den Praxisnutzen auf den Punkt: „Der Bediener muss nicht mehr zwei Messuhren im Blick haben. Er konzentriert sich auf nur eine Messuhr, mit der er den Überstand der Schneide zu den Führungsleisten einstellt. Das geht wesentlich schneller.“ Mit dem EA-System geht auch eine Verbesserung bei den Schneiden einher: Die im EA-System verwendeten TEC-Wendeschneidplatten weisen vier, und damit doppelt so viele, Schneidkanten auf wie eine herkömmliche MAPAL Reibschneide. Ein optimierter Schneidstoff und eine innovative Beschichtung steigern die Standzeit und sorgen damit für einen noch stabileren Prozess.

Bild 6_800x533.jpg
Mit der Werkzeugtechnologie zur Vor- und Fertigbearbeitung der Grundbohrung von Ventilsitz und Ventilführung von MAPAL konnte MAN Nürnberg die Kosteneffizienz des 13-Liter-Dieselmotors positiv beeinflussen.   @MAPAL

The modifications proved effective: In comparison to the original machining concept, valve seat and valve guide machining costs were reduced by around 40%. “I’m very happy with the milestone that has been achieved”, says Singer, singling out the effective partnership with MAPAL for praise. The ambitious process planner aims to keep pushing forward with the continuous process of improvement.

The assumption at MAN is that the D30 will be the company’s last entirely newly developed diesel commercial vehicle engine – after over 100 years of diesel engine construction at the Nuremberg site. As of 2030, every second vehicle delivered to customers should have an emissions-free drive.
Bild 7_800x533.jpg
The ultra-efficient new 13-litre diesel engine MAN D30 is expected to be the last generation of the diesel engine from Nuremberg. Battery production has begun at the Nuremberg site at the same time.  @MAN
Kathrin Rehor, PR Project Manager at MAPAL

Contact

Kathrin Rehor Public Relations Kathrin.Rehor@mapal.com Phone: +49 7361 585 3342

Further articles of the segment automotive