Testa cilindri

Nel settore automobilistico, la testa cilindri è realizzata tramite fusione di leghe di alluminio. A seconda del tipo di carburante utilizzato dal motore, variano la struttura e le caratteristiche da lavorare. La testa cilindri viene posizionata sul monoblocco e ha il compito di garantire l’alimentazione di carburante e aria fresca. A causa degli elevati requisiti di qualità e tolleranza, rappresenta il componente più critico in termini di asportazione truciolo nell’ambito della produzione del motore. Grazie al preciso controllo delle valvole e alle minime perdite per attrito dei cuscinetti dell’albero a camme, il consumo di carburante e le emissioni vengono ridotti già prima del processo di combustione.
  • The tool carries out the pre-machining of the base bore in the internal combustion engine.

    1. Prelavorazione – Foro pilota

    Avanzamenti elevati e grandi volumi di truciolo richiedono bareni stabili, dotati di inserti in PCD, e un’efficace asportazione dei trucioli. Questa lavorazione costituisce la base per tutte le fasi successive del processo nel sistema di distribuzione.

  • The tool carries out the finishing of the blind bore in the internal combustion engine

    2. Lavorazione di finitura – Foro pilota

    Bareni multitagliente, dotati di inserti in PCD, garantiscono precisione dimensionale e qualità superficiale. La precisione in questa fase di lavorazione è decisiva per il successivo inserimento a pressione degli anelli di sede valvola e delle guide valvola.

  • “The tool carries out the pre-machining of the valve seat in the internal combustion engine.”

    3. Prelavorazione – Sede valvola e guida valvola

    Dopo l’inserimento a pressione dell’anello di sede valvola e della guida valvola, viene eseguita la lavorazione dei materiali duri. Questo richiede tolleranze estremamente ristrette e materiali da taglio resistenti all’usura.

  • The tool carries out the finishing of the valve seat in the internal combustion engine.

    4. Lavorazione di finitura – Sede valvola e guida valvola

    Per ottenere superfici di tenuta precise si utilizzano utensili di finitura o alesatura, che garantiscono elevata stabilità di processo e resa dell’utensile.

1. Sistema di distribuzione

CONDIZIONI DI PROCESSO
  • Requisiti di elevata precisione per le tolleranze di forma e posizione 
  • Cilindricità 10 µm
  • Tolleranza sul diametro 15 µm
  • Coassialità tra sede valvola e guida valvola
  • Circolarità < 8 µm
  • Tolleranze angolari sull’anello di sede valvola nell’ordine del µm
  • Materiali ad alta resistenza all’usura sull’anello di sede valvola
  • Elevata sicurezza dei processi e precisione di ripetibilità
PCD fine‑boring tools for machining the valve train pilot bore in the cylinder head

FORO PILOTA

1. Prelavorazione
Utensile di barenatura in PCD
  • Design dell’utensile compatto e stabile per la massima precisione di posizionamento.

2. Lavorazione di finitura
Utensile di barenatura in PCD
  • Concetto di utensile multitagliente per tempi di lavorazione ridotti.

Werkzeuge zur Bearbeitung vom Zylinderkopf: Ventilsitz und Ventilführung

SEDE VALVOLA / GUIDA VALVOLA

3. Prelavorazione
Utensile pilota
  • Utensile corto e stabile, garantisce la massima precisione di posizionamento per il successivo utensile di finitura.

4. Finitura
Utensile di finitura

  • Lavorazione di finitura a elevata accuratezza con bareno di precisione regolabile dotato di sistema EA e alesatore per guida valvola a cambio rapido.

2. Foro dell’iniettore

CONDIZIONI DI PROCESSO
  • Forti salti diametrali >10 mm
  • Asportazione dei trucioli critica a causa del profilo del componente
  • Situazioni di colata variabili
  • Requisiti di rugosità superficiale fino a Rz 4
  • Tolleranze di diametro in classe H7
  • Molteplici varianti di profilo con diversi raggi e smussi a tolleranza ristretta (± 0,1 mm)
Three tools for machining the cylinder head via the injector bore using a three‑stage process

Processo in 3 fasi per la massima sicurezza

1. Prelavorazione
Punta a gradini in PCD per foratura dal pieno

  • Utensile a più gradini per foratura dal pieno e barenatura, dotato di taglienti in PCD saldobrasati e speciali vani trucioli per garantire un’ottima asportazione dei trucioli.

2. Semifinitura
Punta a gradino in metallo duro integrale

  • Speciale geometria dei taglienti in elica per garantire la migliore rottura e asportazione dei trucioli.

3. Finitura
Alesatore a gradini in PCD

  • Alesatore a gradini multitagliente con taglienti in PCD saldobrasati, geometria speciale dei taglienti e vani truciolo ampliati per un’ottima asportazione dei trucioli.

Two tools for machining the cylinder head via the injector bore using a two‑stage process

Processo in 2 fasi per la massima produttività

1. Prelavorazione
Utensile di barenatura in PCD con punta in metallo duro integrale intercambiabile
  • Massima resa utile dei taglienti in PCD grazie alla possibilità di sostituire separatamente il gradino di foratura dal pieno.

2. Finitura
Alesatore a gradini in PCD

  • Alesatore a gradini multitagliente con taglienti in PCD saldobrasati e vani truciolo ampliati e levigati, per un’ottima asportazione dei trucioli.

3. Foro del cuscinetto dell’albero a camme

CONDIZIONI DI PROCESSO
  • 圆柱度(15 µm 至 100 mm) 
  • 圆度 < 5 µm
  • 直径公差:15 - 20 µm之间 
  • 表面质量 < Rz 5 µm
  • 通过断续切削实现刀具多次切入
  • 采用大长径比刀具
Large tool, also known as a line boring bar

通过一站式 解决方案, 实现了 最高生产率

1.预加工和精加工
线镗杆
  • 通过带有滚动轴承或者滑动轴承的附加 导条机构,完成一站式加工,达到极佳的 孔直线度。

Two fine boring tools for machining the internal combustion engine

通过两步 工艺流程, 确保最高 工艺流程安全性

1.粗加工
精镗刀具
  • 带导条的精密镗刀,配置易于调节的 HX-可转位刀片。

2.精加工
精镗刀具

  • 采用带导条的可转位刀片精密镗刀—— 通过方便调整的切削刃和附加预切削步骤,极大满足了极高质量要求。

4. 水堵孔

工艺条件
  • 表面粗糙度 Ra < 16 µm 
  • 圆度 0.05 mm 
  • 直径公差 H7 
  • 定位精度
Tool for machining the core plug bore on an internal combustion engine

Foro del tappo dell’acqua

1. Semifinitura
Utensile di barenatura a gradini in PCD

  • Design dell’utensile corto e compatto per la massima stabilità.