Cylinder head

When it comes to cars, the cylinder head is cast from aluminium alloys. The configuration and features for machining vary according to the engine fuel. The cylinder head is fitted on the cylinder crankcase and is responsible for the fuel and fresh air supply. Due to its stringent requirements for quality and tolerance, it is the most demanding component for machining in engine manufacture. Through precise valve control and minimal friction losses in the camshaft bearings, fuel consumption and emissions are already reduced before the combustion process.
  • The tool carries out the pre-machining of the base bore in the internal combustion engine.

    1. Pre-machining – blind bore

    Avanzamenti elevati e grandi volumi di truciolo richiedono bareni stabili, dotati di inserti in PCD, e un’efficace asportazione dei trucioli. Questa lavorazione costituisce la base per tutte le fasi successive del processo nel sistema di distribuzione.

  • The tool carries out the finishing of the blind bore in the internal combustion engine

    2. Lavorazione di finitura – Foro pilota

    Bareni multitagliente, dotati di inserti in PCD, garantiscono precisione dimensionale e qualità superficiale. La precisione in questa fase di lavorazione è decisiva per il successivo inserimento a pressione degli anelli di sede valvola e delle guide valvola.

  • “The tool carries out the pre-machining of the valve seat in the internal combustion engine.”

    3. Prelavorazione – Sede valvola e guida valvola

    Dopo l’inserimento a pressione dell’anello di sede valvola e della guida valvola, viene eseguita la lavorazione dei materiali duri. Questo richiede tolleranze estremamente ristrette e materiali da taglio resistenti all’usura.

  • The tool carries out the finishing of the valve seat in the internal combustion engine.

    4. Lavorazione di finitura – Sede valvola e guida valvola

    Per ottenere superfici di tenuta precise si utilizzano utensili di finitura o alesatura, che garantiscono elevata stabilità di processo e resa dell’utensile.

1. Valve train

PROCESS CONDITIONS
  • High-precision requirements for form and position tolerance
  • Cylindricity 10 μm 
  • Diameter tolerance 15 μm
  • Coaxiality from valve seat to valve guide
  • Circularities < 8 μm
  • Angle tolerances on the valve seat ring in the μm range
  • Materials with high resistance to wear on valve seat ring
  • Maximum process reliability and accuracy of repetition
PCD fine‑boring tools for machining the valve train pilot bore in the cylinder head

Blind Bore

1. Pre-machining
PCD boring tool

  • Short and stable tool design for maximum positional accuracy.

2. Finishing
PCD boring tool
 
  • Multi-blade tool concept for short processing times.

Werkzeuge zur Bearbeitung vom Zylinderkopf: Ventilsitz und Ventilführung

ASSENTO DE VÁLVULA / GUIA DE VÁLVULA

3. Pré-usinagem
Ferramenta-piloto
  • Uma ferramenta curta e estável garante a máxima precisão da posição para a ferramenta de acabamento subsequente.

4. Usinagem de acabamento
Ferramenta de acabamento

  • Usinagem de acabamento de alta precisão com ferramenta para acabamento preciso ajustável com sistema EA e alargador da guia de válvula de troca rápida.

2. Injector bore

  • Very large step changes > 10 mm
  • Critical chip removal due to component contour
  • Fluctuating casting situations
  • Surface requirements of up to Rz 4
  • Diameter tolerances in H7 range
  • Wide range of contour designs with multiple tight-tolerance radii and chamfers (± 0.1 mm)
Three tools for machining the cylinder head via the injector bore using a three‑stage process

3-step process for maximum process reliability

1. Pre-machining
PCD multi-stage solid drill
  • Multi-blade solid drill and boring tool with brazed PCD inserts and special chip flutes for optimal chip removal.

2. Semi-finishing
Solid carbide step drill

  • Special cutting-edge geometry and spiralisation for the best chip breaking and chip removal.

3. Finishing
PCD step reamer

  • Multi-blade step reamer with brazed PCD inserts, special cutting-edge geometry and expanded chip flutes for optimal chip removal.

Two tools for machining the cylinder head via the injector bore using a two‑stage process

Two-step process for maximum productivity

1. Pre-machining
PCD boring tool with solid carbide drill

  • Maximum usable tool life of PCD inserts due to Drilling from solid stage that can be changed separately.

2. Finishing
PCD step reamer

  • Multi-blade step reamer with brazed PCD inserts and expanded, polished chip flutes for optimal chip removal.

3. Camshaft bearing bore

CONDIÇÕES DE PROCESSO
  • Zylindrizität (15 μm auf 100 mm)
  • Rundheit < 5 μm
  • Durchmessertoleranzen von 15 - 20 μm
  • Oberflächenqualitäten von < Rz 5 μm
  • Mehrfaches Anschneiden durch unterbrochenen Schnitt
  • Werkzeuge mit sehr hohem Längen-Durchmesser-Verhältnis
Großes Werkzeug auch Reihenbohrstange genannt

Höchste Produktivität durch One-shot-Lösung

1. Vor- und Fertigbearbeitung
Reihenbohrstange

  • One-shot-Bearbeitung mit sehr guter Bohrungsgeradheit durch zusätzliche Lagerung mit Wälz- oder Gleitlager.

Zwei Feinbohrwerkzeuge zur Bearbeitung vom Verbrennungsmotor

Höchste Prozesssicherheit durch 2-stufigen Prozess

1. Vorbearbeitung
Feinbohrwerkzeug

  • Leistengeführtes Feinbohrwerkzeug mit einfach einstellbaren HX-Wendeschneidplatten.

2. Fertigbearbeitung
Feinbohrwerkzeug

  • Leistengeführtes Feinbohrwerkzeug mit Wendeschneidplatten – mit einfacher Schneideneinstellung und zusätzlicher Vorschneidstufe für höchste Qualitätsanforderungen.

4. Wasserstopfenbohrung

CONDIÇÕES DE PROCESSO
  • Qualidade da superfície Ra < 16 µm 
  • Circularidade 0,05 mm 
  • Tolerância de diâmetro H7 
  • Precisão posicional
Werkzeug für die Bearbeitung der Wasserstopfenbohrung am Verbrennungsmotor. Schrägansicht

Wasserstopfenbohrung

1. Usinagem de semiacabamento
Ferramenta de mandrilamento escalonada PCD

  • Design da ferramenta curto e compacto  para máxima estabilidade.