Cabeza de cilindro

En el sector de los automóviles, la culata se fabrica mediante fundición de aleaciones de aluminio. La estructura y las características que deben meca nizarse varían en función del combustible del motor. La cabeza de cilindro está montada en el cárter del cilindro y es responsable del suministro de combustible y aire fresco. Debido a sus elevados requisitos de calidad y tolerancia, es el componente más exigente en cuanto al mecanizado en la producción de motores. Gracias al control preciso de las válvulas y a la minimización de las pérdidas por fric ción en los cojinetes del árbol de levas, se reduce el consumo de combustible y las emisiones incluso antes de que se inicie el proceso de combustión.
  • The tool carries out the pre-machining of the base bore in the internal combustion engine.

    1. Premecanizado – Agujero ciego

    Los altos avances y los grandes volúmenes de viruta requieren herramientas de barrenado estables, equipadas con PCD, que permitan una eliminación eficiente de virutas. Este mecanizado constituye la base para todas las etapas posteriores del proceso en el tren de válvulas.

  • The tool carries out the finishing of the blind bore in the internal combustion engine

    2. Mecanizado de acabado – agujero ciego

    Las herramientas de barrenado de  múltiples filos, equipadas con PCD, garantizan la precisión dimensional y el acabado superficial. La precisión en este paso de mecanizado es decisiva para el posterior prensado de los anillos de asiento de válvula y las guías de válvula.

  • “The tool carries out the pre-machining of the valve seat in the internal combustion engine.”

    3. Premecanizado – asiento y guía de la válvula

    Tras la introducción a presión  del anillo de asiento y la guía de 
    válvula, se procede al mecanizado  de los materiales duros. Para ello 
    se requieren tolerancias extrema damente estrechas y materiales de 
    corte resistentes al desgaste.

  • The tool carries out the finishing of the valve seat in the internal combustion engine.

    4. Mecanizado de acabado – asiento y guía de la válvula

    Para obtener caras de sellado preci sas, se utilizan herramientas de tala
    drado de precisión o de rectificado,  que garantizan una alta estabilidad 
    del proceso y una larga vida útil.

1. Mecanismo de válvulas

Prozessbedingungen
  • Hochgenaue Anforderungen an Form- und Lagetoleranzen
  • Zylindrizität 10 μm
  • Durchmessertoleranz 15 μm
  • Koaxialität von Ventilsitz zu Ventilführung
  • Rundheiten < 8 μm
  • Winkeltoleranzen am Ventilsitzring im μm-Bereich
  • Materialien mit hoher Verschleißfestigkeit am Ventilsitzring
  • Höchste Prozesssicherheit und Wiederholgenauigkeit
PKD-Aufbohrwerkzeuge für die Bearbeitung einer Grundbohrung des Ventiltriebs am Zylinderkopf

Grundbohrung

1. Vorbearbeitung
PKD-Aufbohrwerkzeug

  • Kurzes, stabiles Werkzeugdesign für höchste Positionsgenauigkeit.

2. Fertigbearbeitung
PKD-Aufbohrwerkzeug

  • Mehrschneidiges Werkzeugkonzept für kurze Prozesszeiten.

Werkzeuge zur Bearbeitung vom Zylinderkopf: Ventilsitz und Ventilführung

Ventilsitz / Ventilführung

3. Vorbearbeitung
Pilot-Werkzeug

  • Kurzes, stabiles Werkzeug gewährleistet höchste Positionsgenauigkeit für das nachfolgende Finish-Werkzeug.

4. Fertigbearbeitung
Finish-Werkzeug

  • Hochgenaue Fertigbearbeitung mit einstellbarem Feinbohrwerkzeug mit EA-System und schnell wechselbarer Ventilführungsreibahle.

2. Injektorbohrung

CONDIZIONI DI PROCESSO
  • Very large step changes > 10 mm
  • Critical chip removal due to component contour
  • Fluctuating casting situations
  • Surface requirements of up to Rz 4
  • Diameter tolerances in H7 range
  • Wide range of contour designs with multiple tight-tolerance radii and chamfers (± 0.1 mm)
Three tools for machining the cylinder head via the injector bore using a three‑stage process

3-step process for maximum process reliability

1. Pre-machining
PCD multi-stage solid drill
  • Multi-blade solid drill and boring tool with brazed PCD inserts and special chip flutes for optimal chip removal.

2. Semi-finishing
Solid carbide step drill

  • Special cutting-edge geometry and spiralisation for the best chip breaking and chip removal.

3. Finishing
PCD step reamer

  • Multi-blade step reamer with brazed PCD inserts, special cutting-edge geometry and expanded chip flutes for optimal chip removal.

Two tools for machining the cylinder head via the injector bore using a two‑stage process

Two-step process for maximum productivity

1. Pre-machining
PCD boring tool with solid carbide drill

  • Maximum usable tool life of PCD inserts due to Drilling from solid stage that can be changed separately.

2. Finishing
PCD step reamer

  • Multi-blade step reamer with brazed PCD inserts and expanded, polished chip flutes for optimal chip removal.

3. Foro del cuscinetto dell’albero a camme

CONDIZIONI DI PROCESSO
  • Cilindricità (15 µm su 100 mm) 
  • Circolarità < 5 µm
  • Tolleranze di diametro da 15 a 20 µm 
  • Qualità superficiali < Rz 5 µm
  • Imbocchi multipli a causa del taglio interrotto
  • Utensili con rapporto lunghezza/diametro molto elevato
Large tool, also known as a line boring bar

Massima produttività grazie alla soluzione one-shot

1. Prelavorazione e finitura
Bareno per lavorazione in linea
  • Lavorazione one-shot con eccellente rettilineità del foro mediante supporto supplementare con cuscinetti a rotolamento o a strisciamento.

Two fine boring tools for machining the internal combustion engine

Massima sicurezza grazie al processo in 2 fasi

1. Prelavorazione
Bareno di precisione

  • Bareno di precisione con pattini di guida e inserti a fissaggio meccanico HX facilmente regolabili.

2. Finitura
Bareno di precisione

  • Bareno di precisione con pattini di guida e inserti a fissaggio meccanico – con semplice regolazione dei taglienti e semifinitura supplementare per soddisfare i più elevati requisiti di qualità.

4. Foro del tappo dell’acqua

CONDIZIONI DI PROCESSO
  • Qualità superficiale Ra < 16 µm 
  • Circolarità 0,05 mm 
  • Tolleranza sul diametro H7 
  • Precisione di posizionamento
Tool for machining the core plug bore on an internal combustion engine

Foro del tappo dell’acqua

1. Semifinitura
Utensile di barenatura a gradini in PCD

  • Design dell’utensile corto e compatto per la massima stabilità.