Zylinderkopf

Im PKW-Bereich wird der Zylinderkopf aus Aluminiumlegierungen gegossen. Je nach Motorkraftstoff unterscheiden sich Aufbau und zu bearbeitende Merkmale. Der Zylinderkopf wird auf das Zylinderkurbelgehäuse aufgesetzt und ist für die Kraftstoff- und Frischluftversorgung zuständig. Aufgrund seiner hohen Qualitäts- und Toleranzanforderungen ist er für die Zerspanung die anspruchsvollste Komponente in der Motorenfertigung. Durch präzise Ventilsteuerung und minimale Reibungsverluste der Nockenwellenlagerung wird der Kraftstoffverbrauch und Emissionsausstoß bereits vor dem Verbrennungsvorgang verringert.
  • Werkzeug macht die Vorbearbeitung der Grundbohrung am Verbrennungsmotor

    1. Vorbearbeitung - Grundbohrung

    Hohe Vorschübe und große Spanmengen erfordern stabile, PKD‑bestückte Aufbohrwerkzeuge mit effizienter Spanabfuhr. Die Bearbeitung bildet die Grundlage für alle nachfolgenden Prozessschritte im Ventiltrieb.

  • Werkzeug macht die Fertigbearbeitung der Grundbohrung am Verbrennungsmotor

    2. Fertigbearbeitung – Grundbohrung

    Mehrschneidige, PKD‑bestückte Aufbohrwerkzeuge sichern Maßhaltigkeit und Oberflächengüte. Die Präzision in diesem Bearbeitungsschritt ist entscheidend für das anschließende Einpressen der Ventilsitzringe und Ventilführungen.

  • Werkzeug macht die Vorbearbeitung des Ventilsitzes am Verbrennungsmotor

    3. Vorbearbeitung - Ventilsitz und Ventilführung

    Nach dem Einpressen von Ventilsitzring und Ventilführung erfolgt die Bearbeitung der harten Werkstoffe. Extrem enge Toleranzen und verschleißfeste Schneidstoffe sind dafür erforderlich.

  • Werkzeug macht die Fertigbearbeitung des Ventilsitzes am Verbrennungsmotor

    4. Fertigbearbeitung - Ventilsitz und Ventilführung

    Für präzise Dichtflächen kommen Feinbohr- oder Reibwerkzeuge zum Einsatz, die hohe Prozessstabilität und Standmengen sichern.

1. Ventiltrieb

CONDIÇÕES DE PROCESSO
  • Wysokie wymagania dotyczące tolerancji kształtu i położenia 
  • Cylindryczność 10 µm
  • Tolerancja średnicy 15 µm
  • Współosiowość gniazda zaworu względem prowadnicy zaworu
  • Okrągłość < 8 μm
  • Tolerancje kątowe pierścienia gniazda zaworu w zakresie µm
  • Materiały o wysokiej odporności na ścieranie w pierścieniu gniazda zaworu
  • Najwyższa stabilność procesu i powtarzalność
PCD fine‑boring tools for machining the valve train pilot bore in the cylinder head

OTWÓR PODSTAWOWY

1. Obróbka wstępna
Pogłębiacz PCD

  • Krótka, stabilna konstrukcja narzędzia zapewniająca najwyższą dokładność pozycjonowania.

2. Obróbka wykończeniowa
Pogłębiacz PCD

  • Koncepcja narzędzia z wieloma ostrzami zapewniająca krótki czas obróbki.


 

Werkzeuge zur Bearbeitung vom Zylinderkopf: Ventilsitz und Ventilführung

GNIAZDO ZAWORU / PROWADNICA ZAWORU

3. Obróbka wstępna
Narzędzie pilotujące

  • Krótkie, stabilne narzędzie zapewnia najwyższą dokładność pozycjonowania dla następującego po nim narzędzia wykończeniowego.

4. Obróbka wykończeniowa
Narzędzie wykończeniowe

  • Wysoce precyzyjna obróbka wykończeniowa za pomocą regulowanego narzędzia do rozwiercania precyzyjnego z systemem EA i szybko wymienialnym rozwiertakiem do prowadnic zaworów.

2. Otwór pod wtryskiwacz

WARUNKI W PROCESIE
  • Bardzo duże skoki stopni >10 mm
  • Krytyczna ewakuacja wiórów ze względu na kontur elementu
  • Zmienna sytuacja odlewów
  • Wymagania dotyczące powierzchni do Rz 4
  • Tolerancje średnicy w zakresie H7
  • Najróżniejsze wersje konturów z wieloma promieniami i fazami o wąskich tolerancjach (± 0,1 mm)
Three tools for machining the cylinder head via the injector bore using a three‑stage process

3-etapowy proces zapewniający najwyższą stabilność procesu

1. Obróbka wstępna
Wiertło stopniowe z PKD

  • Wielostopniowe narzędzie do wiercenia i pogłębiacz z lutowanymi ostrzami z PKD i specjalnymi przestrzeniami wiórowymi zapewniającymi optymalną ewakuację wiórów.

2. Obróbka półwykończeniowa
Wiertło stopniowane z węglika spiekanego

  • Specjalna geometria ostrza i spirala zapewniająca najlepsze łamanie i ewakuację wiórów.

3. Obróbka wykończeniowa
Rozwiertak stopniowy z PKD

  • Rozwiertak stopniowy z wieloma ostrzami, z lutowanymi ostrzami z PKD, specjalną geometrią ostrzy i poszerzonymi przestrzeniami wiórowymi dla najlepszej ewakuacji wiórów.

Two tools for machining the cylinder head via the injector bore using a two‑stage process

Proces dwuetapowy, zapewniający najwyższą produktywność

1. Obróbka wstępna
Pogłębiacz PCD z wymiennym wiertłem z węglika spiekanego
  • Maksymalna trwałość ostrzy PKD dzięki oddzielnie wymieniane
    mu stopniowi wiercenia w pełnym materiale.

2. Obróbka wykończeniowa
Rozwiertak stopniowy z PKD

  • Rozwiertak stopniowy z wieloma ostrzami, z lutowanymi ostrzami z PKD i poszerzonymi, polerowanymi przestrzeniami wiórowymi dla najlepszej ewakuacji wiórów.

     

 

3. Otwór łożyska wałka rozrządu

WARUNKI W PROCESIE
  • Cylindryczność (15 µm na 100 mm) 
  • Okrągłość < 5 μm
  • Tolerancje średnicy od 15 do 20 µm 
  • Jakość powierzchni < Rz 5 µm
  • Wielokrotne nacięcia dzięki cięciu przerywanemu
  • Narzędzia o bardzo wysokim stosunku długości do średnicy
Large tool, also known as a line boring bar

Najwyższa produktywność dzięki rozwiązaniu typu One-shot

1. Obróbka wstępna i wykończeniowa
Wytaczadło rzędowe
  • Obróbka typu One-shot z bardzo dobrą prostoliniowością otworu dzięki dodatkowemu łożyskowaniu za pomocą łożysk tocznych lub ślizgowych.

Two fine boring tools for machining the internal combustion engine

Najwyższa stabilność procesu dziękiprocesowi dwuetapowemu

1. Obróbka wstępna
Narzędzie do rozwiercania precyzyjnego

  • Narzędzie do rozwiercania precyzyjnego z prowadzeniem list wowym z łatwo regulowanymi płytkami skrawającymi HX.

2. Obróbka wykończeniowa
Narzędzie do rozwiercania precyzyjnego

  • Narzędzie do rozwiercania precyzyjnego z prowadzeniem listwowym z płytkami skrawającymi – z łatwą regulacją ostrza i dodatkowym stopniem wstępnego cięcia dla najwyższych wymagań jakościowych.

4. Otwór korka wlewu wody

WARUNKI W PROCESIE
  • Qualidade da superfície Ra < 16 µm 
  • Circularidade 0,05 mm 
  • Tolerância de diâmetro H7 
  • Precisão posicional
Tool for machining the core plug bore on an internal combustion engine

Furo do tampão de água

1. Usinagem de semiacabamento
Ferramenta de mandrilamento escalonada PCD

  • Design da ferramenta curto e compacto  para máxima estabilidade.