Cabeza de cilindro

En el sector de los automóviles, la culata se fabrica mediante fundición de aleaciones de aluminio. La estructura y las características que deben meca nizarse varían en función del combustible del motor. La cabeza de cilindro está montada en el cárter del cilindro y es responsable del suministro de combustible y aire fresco. Debido a sus elevados requisitos de calidad y tolerancia, es el componente más exigente en cuanto al mecanizado en la producción de motores. Gracias al control preciso de las válvulas y a la minimización de las pérdidas por fric ción en los cojinetes del árbol de levas, se reduce el consumo de combustible y las emisiones incluso antes de que se inicie el proceso de combustión.
  • The tool carries out the pre-machining of the base bore in the internal combustion engine.

    1. Premecanizado – Agujero ciego

    Los altos avances y los grandes volúmenes de viruta requieren herramientas de barrenado estables, equipadas con PCD, que permitan una eliminación eficiente de virutas. Este mecanizado constituye la base para todas las etapas posteriores del proceso en el tren de válvulas.

  • The tool carries out the finishing of the blind bore in the internal combustion engine

    2. Mecanizado de acabado – agujero ciego

    Las herramientas de barrenado de  múltiples filos, equipadas con PCD, garantizan la precisión dimensional y el acabado superficial. La precisión en este paso de mecanizado es decisiva para el posterior prensado de los anillos de asiento de válvula y las guías de válvula.

  • “The tool carries out the pre-machining of the valve seat in the internal combustion engine.”

    3. Premecanizado – asiento y guía de la válvula

    Tras la introducción a presión  del anillo de asiento y la guía de 
    válvula, se procede al mecanizado  de los materiales duros. Para ello 
    se requieren tolerancias extrema damente estrechas y materiales de 
    corte resistentes al desgaste.

  • The tool carries out the finishing of the valve seat in the internal combustion engine.

    4. Mecanizado de acabado – asiento y guía de la válvula

    Para obtener caras de sellado preci sas, se utilizan herramientas de tala
    drado de precisión o de rectificado,  que garantizan una alta estabilidad 
    del proceso y una larga vida útil.

1. Mecanismo de válvulas

CONDICIONES DE PROCESO
  • Demandas de alta precisión de tolerancias de forma y posición 
  • Cilindricidad: 10 µm
  • Tolerancia de diámetro 15 µm
  • Coaxialidad entre el asiento de la válvula y la guía de la válvula
  • Circularidad < 8 mm
  • Tolerancias angulares en el anillo de asiento de la válvula en el rango de los µm
  • Materiales de alta resistencia al desgaste en el anillo de asiento de la válvula
  • Máxima seguridad del proceso y repetibilidad
PCD fine‑boring tools for machining the valve train pilot bore in the cylinder head

AGUJERO CIEGO

1. Premecanizado
Herramienta de barrenado PCD

  • Diseño de herramienta corto y robusto para una precisión de posicionamiento máxima.

2. Mecanizado de acabado
Herramienta de barrenado PCD

  • Concepto de herramienta de múltiples filos para tiempos de proceso reducidos.

Werkzeuge zur Bearbeitung vom Zylinderkopf: Ventilsitz und Ventilführung

ASIENTO DE VÁLVULA / GUÍA DE VÁLVULA

3. Premecanizado
Herramienta piloto
  • Una herramienta corta y estable garantiza la máxima precisión de posicionamiento para la herramienta de acabado posterior.

4. Mecanizado de acabado
Herramienta de acabado

  • Mecanizado de acabado de alta precisión con herramienta de taladrado de precisión ajustable con sistema EA y escariador de guía de válvulas de cambio rápido.    

   

 

2. Barreno del inyector

CONDICIONES DE PROCESO
  • Saltos entre escalones muy grandes >10 mm
  • Eliminación crítica de virutas debido al contorno de la pieza
  • Situación variable de la fundición
  • Requisitos de superficie de hasta Rz 4
  • Tolerancias de diámetro en el rango de H7
  • Los más diversos diseños de contorno con múltiples radios y chaflanes de tolerancia estrecha (± 0.1 mm)
Three tools for machining the cylinder head via the injector bore using a three‑stage process

Proceso de 3 etapas para la máxima seguridad de proceso

1. Premecanizado
Taladro escalonado de PCD

  • Herramienta de barrenado y escariado de varias etapas con insertos de PCD soldados y cavidades de viruta es peciales para una óptima eliminación de virutas.

2. Mecanizado de semiacabado
Broca de escalón para metal duro macizo

  • Geometría especial del filo y espiralización para una óptima rotura y eliminación de virutas.

3. Mecanizado de acabado
Escariador escalonado PCD

  • Escariador escalonado de múltiples filos con insertos de PCD soldados, geometría especial de los filos y cavidades de viruta ampliadas para una óptima eliminación de virutas.


 


 

Two tools for machining the cylinder head via the injector bore using a two‑stage process

Proceso de 2 etapas para la máxima pro ductividad

1. Premecanizado
Herramienta de barrenado PCD con broca de metal duro macizo intercambiable

  • Máxima vida útil de los insertos de PCD gracias a la etapa de escariado de metal duro sinterizado intercambiable por separado

2. Mecanizado de acabado
Escariador escalonado PCD

  • Escariador escalonado de múltiples filos con insertos de PCD soldados y cavidades de viruta ampliadas y pulidas para una óptima eliminación de virutas.


 

3. Barreno del cojinete del árbol de levas

CONDICIONES DE PROCESO
  • Cilindricidade (15 µm a 100 mm) 
  • Circularidade < 5 µm
  • Tolerâncias de diâmetro de 15 µm a 20 µm 
  • Qualidades de superfície de < Rz 5 µm
  • Cortes múltiplos devido ao corte interrompido
  • Ferramentas com uma relação comprimento/diâmetro muito alta
Large tool, also known as a line boring bar

Máxima produtividade devido a uma solução única

1. Pré-usinagem e usinagem de acabamento
Barras de mandrilagem em linha
  • Usinagem em uma única operação com excelente retilineidade do furo, graças ao suporte adicional com rolamentos de esferas ou de deslizamento.

Two fine boring tools for machining the internal combustion engine

Máxima confiabilidade do processo devido a um processo de 2 estágios

1. Pré-usinagem
Ferramenta para acabamento preciso
  • Ferramenta para acabamento preciso guiada por barra com pastilhas HX intercambiáveis.

2. Usinagem de acabamento
Ferramenta para acabamento preciso

  • Ferramenta para acabamento preciso guiada por barra com pastilhas intercambiáveis – com ajuste fácil da aresta de corte e estágio adicional de pré-corte para atender às mais altas exigências de qualidade.

4. Furo do tampão de água

CONDIÇÕES DE PROCESSO
  • Qualidade da superfície Ra < 16 µm 
  • Circularidade 0,05 mm 
  • Tolerância de diâmetro H7 
  • Precisão posicional
Tool for machining the core plug bore on an internal combustion engine

Furo do tampão de água

1. Usinagem de semiacabamento
Ferramenta de mandrilamento escalonada PCD

  • Design da ferramenta curto e compacto  para máxima estabilidade.