Zylinderkopf

Im PKW-Bereich wird der Zylinderkopf aus Aluminiumlegierungen gegossen. Je nach Motorkraftstoff unterscheiden sich Aufbau und zu bearbeitende Merkmale. Der Zylinderkopf wird auf das Zylinderkurbelgehäuse aufgesetzt und ist für die Kraftstoff- und Frischluftversorgung zuständig. Aufgrund seiner hohen Qualitäts- und Toleranzanforderungen ist er für die Zerspanung die anspruchsvollste Komponente in der Motorenfertigung. Durch präzise Ventilsteuerung und minimale Reibungsverluste der Nockenwellenlagerung wird der Kraftstoffverbrauch und Emissionsausstoß bereits vor dem Verbrennungsvorgang verringert.
  • Werkzeug macht die Vorbearbeitung der Grundbohrung am Verbrennungsmotor

    1. Vorbearbeitung - Grundbohrung

    Hohe Vorschübe und große Spanmengen erfordern stabile, PKD‑bestückte Aufbohrwerkzeuge mit effizienter Spanabfuhr. Die Bearbeitung bildet die Grundlage für alle nachfolgenden Prozessschritte im Ventiltrieb.

  • Werkzeug macht die Fertigbearbeitung der Grundbohrung am Verbrennungsmotor

    2. Fertigbearbeitung – Grundbohrung

    Mehrschneidige, PKD‑bestückte Aufbohrwerkzeuge sichern Maßhaltigkeit und Oberflächengüte. Die Präzision in diesem Bearbeitungsschritt ist entscheidend für das anschließende Einpressen der Ventilsitzringe und Ventilführungen.

  • Werkzeug macht die Vorbearbeitung des Ventilsitzes am Verbrennungsmotor

    3. Vorbearbeitung - Ventilsitz und Ventilführung

    Nach dem Einpressen von Ventilsitzring und Ventilführung erfolgt die Bearbeitung der harten Werkstoffe. Extrem enge Toleranzen und verschleißfeste Schneidstoffe sind dafür erforderlich.

  • Werkzeug macht die Fertigbearbeitung des Ventilsitzes am Verbrennungsmotor

    4. Fertigbearbeitung - Ventilsitz und Ventilführung

    Für präzise Dichtflächen kommen Feinbohr- oder Reibwerkzeuge zum Einsatz, die hohe Prozessstabilität und Standmengen sichern.

1. Ventiltrieb

Prozessbedingungen
  • 形状および位置公差に対する高精度な要求 
  • 円筒度10 µm
  • 直径公差15 µm
  • バルブシートとバルブガイドの同軸度
  • 真円度 < 8 µm
  • バルブシートリングの角度公差はミクロン単位
  • バルブシートリングには耐摩耗性に優れた材料を使用
  • プロセスの信頼性と再現性を最大限に高める
PCD fine‑boring tools for machining the valve train pilot bore in the cylinder head

止まり穴

1.前加工
PCDガンボーリング工具
  • 位置決め精度を最大限に高めるため、 短く安定したツール設計を採用しています。

2.仕上げ加工
PCDガンボーリング工具

  • 加工時間を短縮するための 多機能ツールコンセプト。

Werkzeuge zur Bearbeitung vom Zylinderkopf: Ventilsitz und Ventilführung

バルブシート/バルブガイド

3.前加工
パイロットツール
  • 短くて安定した工具を使用することで、後続の仕上げ工 具の位置決め精度を最大限に高めることができます。

4.仕上げ加工
仕上げツール

  • EAシステム搭載の調整可能な精密ボーリングツールと、素早く 交換可能なバルブガイドリーマーによる高精度仕上げ。

2. インジェクタボア

プロセス条件
  • 非常に大きなステップ増分 >10 mm
  • 部品形状による重要な切り屑除去
  • 変動する鋳造状況
  • 表面要件はRz 4まで
  • 直径公差はH7の範囲
  • 複数の厳密な公差で制御された半径と面取り(± 0.1mm) を備えた、多様な輪郭仕様 
Three tools for machining the cylinder head via the injector bore using a three‑stage process

プロセス信頼性 を最大限に高める 3段階プロセス

1.前加工
PCDステップ貫通穴用ドリル
  • ろう付けされたPCD切削刃と最適な切り屑 排出のための特殊な切り屑排出スペースを 備えた、多段式ソリッドボーリングツール。
2.中仕上げ加工
超硬ソリッド・ステップドリル
  • 最適な切り屑破砕と切り屑排出を実現する、特殊な刃先形状と螺旋状設計。

3.仕上げ加工
PCDステップリーマ

  • ろう付けされたPCD切削刃、特殊な切削刃形 状、および最適な切り屑排出のための拡張され た切り屑スペースを備えた多刃ステップリーマ。

Two tools for machining the cylinder head via the injector bore using a two‑stage process

生産性を最大限 高めるための 2段階プロセス

1.前加工
交換可能なソリッド超硬ドリルを備 えたPCDボーリングツール
  • 個別に交換可能なフルボーリング・ステージにより、PCD 切削刃の工具寿命を最大限に延ばすことができます。

2.仕上げ加工
PCDステップリーマ

  • ろう付けされたPCD切削刃と、最適な切り屑排出を実現 する拡大研磨された切り屑排出スペースを備えた多刃ス テップリーマ。

3. カムシャフトベアリングボア

プロセス条件
  • 円筒度(100mmあたり15µm) 
  • 真円度 < 5 µm
  • 直径公差15~20µm 
  • 表面品質 < Rz 5 µm
  • 断続的な切断による複数回の切断
  • 長さ対直径比が非常に高い工具
Large tool, also known as a line boring bar

ワンショットソ リューションで 生産性を 最大化

1.前加工および仕上げ加工
ラインボーリングバー
  • 転がり軸受または滑り軸受による追加 支持により、非常に優れた穴の真直度で ワンショット加工が可能です。

Two fine boring tools for machining the internal combustion engine

2段階プロセ スによる最大 限のプロセス 信頼性

1.前加工
ファインボーリングツール
  • 調整が容易なHXインサート付きの バーガイド式ファインボーリングツール。

2.仕上げ加工
ファインボーリングツール

  • インサートを備えたバーガイド式ファインボーリングツール- 切削 刃の調整が容易で、最高品質要件を満たすための追加の予備切削 工程も備えています。

4. ウォータープラグボア

プロセス条件
  • 表面品質 Ra < 16 μm 
  • 真円度0.05mm 
  • 直径公差H7 
  • 位置精度
Tool for machining the core plug bore on an internal combustion engine

ウォータープラグボア

1.中仕上げ加工
PCDステップボーリングツール

  • ツールの安定性を最大限に高めるため、 短い小型のツール設計を採用しています。