Cylinder head

When it comes to cars, the cylinder head is cast from aluminium alloys. The configuration and features for machining vary according to the engine fuel. The cylinder head is fitted on the cylinder crankcase and is responsible for the fuel and fresh air supply. Due to its stringent requirements for quality and tolerance, it is the most demanding component for machining in engine manufacture. Through precise valve control and minimal friction losses in the camshaft bearings, fuel consumption and emissions are already reduced before the combustion process.
  • The tool carries out the pre-machining of the base bore in the internal combustion engine.

    1. Pre-machining – blind bore

    High feeds and large chip quantities require sturdy, PCD-tipped boring tools with efficient chip removal. Machining forms the foundation for all subsequent process steps in the valve train.

  • The tool carries out the finishing of the blind bore in the internal combustion engine

    2. Finishing – blind bore

    Multi-blade, PCD-tipped boring tools ensure dimensional accuracy and surface quality. In this machining step, precision is crucial so that the valve seat rings and valve guides can be pressed in later.

  • “The tool carries out the pre-machining of the valve seat in the internal combustion engine.”

    3. Pre-machining – valve seat and valve guide

    Once the valve seat ring and valve guide are pressed in, machining of the hard workpiece materials takes place. Extremely tight tolerances and wear-resistant cutting materials are required.

  • The tool carries out the finishing of the valve seat in the internal combustion engine.

    4. Finishing – valve seat and valve guide

    Fine boring or reaming tools are used for precise sealing surfaces. These ensure high process reliability and long tool lives.

1. Valve train

WARUNKI W PROCESIE
  • Wysokie wymagania dotyczące tolerancji kształtu i położenia 
  • Cylindryczność 10 µm
  • Tolerancja średnicy 15 µm
  • Współosiowość gniazda zaworu względem prowadnicy zaworu
  • Okrągłość < 8 μm
  • Tolerancje kątowe pierścienia gniazda zaworu w zakresie µm
  • Materiały o wysokiej odporności na ścieranie w pierścieniu gniazda zaworu
  • Najwyższa stabilność procesu i powtarzalność
PCD fine‑boring tools for machining the valve train pilot bore in the cylinder head

OTWÓR PODSTAWOWY

1. Obróbka wstępna
Pogłębiacz PCD

  • Krótka, stabilna konstrukcja narzędzia zapewniająca najwyższą dokładność pozycjonowania.

2. Obróbka wykończeniowa
Pogłębiacz PCD

  • Koncepcja narzędzia z wieloma ostrzami zapewniająca krótki czas obróbki.


 

Werkzeuge zur Bearbeitung vom Zylinderkopf: Ventilsitz und Ventilführung

GNIAZDO ZAWORU / PROWADNICA ZAWORU

3. Obróbka wstępna
Narzędzie pilotujące

  • Krótkie, stabilne narzędzie zapewnia najwyższą dokładność pozycjonowania dla następującego po nim narzędzia wykończeniowego.

4. Obróbka wykończeniowa
Narzędzie wykończeniowe

  • Wysoce precyzyjna obróbka wykończeniowa za pomocą regulowanego narzędzia do rozwiercania precyzyjnego z systemem EA i szybko wymienialnym rozwiertakiem do prowadnic zaworów.

2. Otwór pod wtryskiwacz

WARUNKI W PROCESIE
  • Bardzo duże skoki stopni >10 mm
  • Krytyczna ewakuacja wiórów ze względu na kontur elementu
  • Zmienna sytuacja odlewów
  • Wymagania dotyczące powierzchni do Rz 4
  • Tolerancje średnicy w zakresie H7
  • Najróżniejsze wersje konturów z wieloma promieniami i fazami o wąskich tolerancjach (± 0,1 mm)
Three tools for machining the cylinder head via the injector bore using a three‑stage process

3-etapowy proces zapewniający najwyższą stabilność procesu

1. Obróbka wstępna
Wiertło stopniowe z PKD

  • Wielostopniowe narzędzie do wiercenia i pogłębiacz z lutowanymi ostrzami z PKD i specjalnymi przestrzeniami wiórowymi zapewniającymi optymalną ewakuację wiórów.

2. Obróbka półwykończeniowa
Wiertło stopniowane z węglika spiekanego

  • Specjalna geometria ostrza i spirala zapewniająca najlepsze łamanie i ewakuację wiórów.

3. Obróbka wykończeniowa
Rozwiertak stopniowy z PKD

  • Rozwiertak stopniowy z wieloma ostrzami, z lutowanymi ostrzami z PKD, specjalną geometrią ostrzy i poszerzonymi przestrzeniami wiórowymi dla najlepszej ewakuacji wiórów.

Two tools for machining the cylinder head via the injector bore using a two‑stage process

Proces dwuetapowy, zapewniający najwyższą produktywność

1. Obróbka wstępna
Pogłębiacz PCD z wymiennym wiertłem z węglika spiekanego
  • Maksymalna trwałość ostrzy PKD dzięki oddzielnie wymieniane
    mu stopniowi wiercenia w pełnym materiale.

2. Obróbka wykończeniowa
Rozwiertak stopniowy z PKD

  • Rozwiertak stopniowy z wieloma ostrzami, z lutowanymi ostrzami z PKD i poszerzonymi, polerowanymi przestrzeniami wiórowymi dla najlepszej ewakuacji wiórów.

     

 

3. Otwór łożyska wałka rozrządu

WARUNKI W PROCESIE
  • Cylindryczność (15 µm na 100 mm) 
  • Okrągłość < 5 μm
  • Tolerancje średnicy od 15 do 20 µm 
  • Jakość powierzchni < Rz 5 µm
  • Wielokrotne nacięcia dzięki cięciu przerywanemu
  • Narzędzia o bardzo wysokim stosunku długości do średnicy
Large tool, also known as a line boring bar

Najwyższa produktywność dzięki rozwiązaniu typu One-shot

1. Obróbka wstępna i wykończeniowa
Wytaczadło rzędowe
  • Obróbka typu One-shot z bardzo dobrą prostoliniowością otworu dzięki dodatkowemu łożyskowaniu za pomocą łożysk tocznych lub ślizgowych.

Two fine boring tools for machining the internal combustion engine

Najwyższa stabilność procesu dziękiprocesowi dwuetapowemu

1. Obróbka wstępna
Narzędzie do rozwiercania precyzyjnego

  • Narzędzie do rozwiercania precyzyjnego z prowadzeniem list wowym z łatwo regulowanymi płytkami skrawającymi HX.

2. Obróbka wykończeniowa
Narzędzie do rozwiercania precyzyjnego

  • Narzędzie do rozwiercania precyzyjnego z prowadzeniem listwowym z płytkami skrawającymi – z łatwą regulacją ostrza i dodatkowym stopniem wstępnego cięcia dla najwyższych wymagań jakościowych.

4. Otwór korka wlewu wody

WARUNKI W PROCESIE
  • Jakość powierzchni Ra < 16 µm 
  • Okrągłość 0,05 mm 
  • Tolerancja średnicy H7 
  • Dokładność
Tool for machining the core plug bore on an internal combustion engine

Otwór korka wlewu wody

1. Obróbka półwykończeniowa
Stopniowy pogłębiacz PCD
  • Krótka, kompaktowa konstrukcja narzędzia zapewniająca najwyższą stabilność.