MAPAL offers a wide range of floating holders for reaming operations on lathes.

フローティングホルダー

旋盤でのリーマ加工用


精密穴加工では、下穴の位置と工具軸中心の位置を合わせることがリーマの適切な加工に必要となります。旋盤でリーマを使用する場合、ツールホルダーと加工する穴との間の軸方向誤差を補正することがしばしば必要となります。この誤差は、マシンでのツール位置ずれの修正あるいはフローティングホルダーの使用によって修正することができます。マシンの熱膨張やタレットの回転する際の位置のばらつきにより常に位置ずれが変化する場合はフローティングホルダーは特に有効です。マパールのフローティングホルダーは、高速・高送り切削加工で最適な結果が得られます。
Floating holders from MAPAL compensate the angular misalignment.

Porta-mandril flutuante

Os porta-mandris flutuantes da MAPAL compensam o deslocamento axial e angular entre o eixo da ferramenta e o furo a ser usinado. Assim são compensados erros de alinhamento e de concentricidade, se obtém qualidades de superfície otimizadas com altas velocidades de corte e segurança de processo, além de aumentar o tempo de vida útil das ferramentas.

A compensation floating holder from MAPAL.

Porta-madril flutuante de compensação

O porta-madril flutuante de compensação foi desenvolvido pela MAPAL para a otimização do desempenho de tornos e máquinas multifuso. Através do componente do portamandril flutuante convencional, presente no porta-madril flutuante de compensação, pode-se aproveitar todas as vantagens desta tecnologia. Os porta-madris flutuantes de compensação possibilitam a compensação manual de portaferramentas que não estão centralizados em relação ao fuso do torno, bem como de guias de carro que não correm paralelamente ao eixo do fuso. A folga radial do porta-mandril flutuante também é minimizada. Os erros de concentricidade e de alinhamento são compensados sem vibração, assegurando longo tempo de corte e de vida útil. A alimentação de refrigerante integrada garante uma alimentação otimizada das arestas do escareador com lubrirefrigerante. O erro de fuso pode ser ajustado diretamente por meio de um parafuso excêntrico de fácil acesso. 

The picture shows a floating holder for multi-bladed reamers from MAPAL.

Porta-mandril flutuante para escareadores com múltiplas arestas de corte

Os porta-mandris flutuantes em combinação com o uso de escareadores de alto desempenho com múltiplas arestas de corte apresentam um ponto fraco considerável. Devido ao funcionamento e à estrutura do porta-mandril flutuante, quando a ferramenta começa o corte no furo, inicialmente deve ser selecionada uma velocidade de corte muito baixa. Após os primeiros milímetros usinados pode-se então, conforme o material e as condições da máquina, aumentar a velocidade de corte. Especialmente quanto à usinagem com escareadores com múltiplas arestas de corte, o funcionamento interno do porta-mandril flutuante para escareador com múltiplas arestas de corte é estruturado de tal modo que a direção de compensação, o trajeto pendular e a força necessária para o desvio são otimizados para uma determinada faixa de diâmetro e para as ferramentas utilizadas. Este ajuste exato, especialmente ao iniciar o corte, é de grande importância. Assim é possível aplicar altas velocidades de corte já no início da operação de mandrilagem.