26.08.2025

Kopfarbeit für den letzten Diesel

Feinbohrwerkzeuge von MAPAL im Einsatz bei MAN

Im Nürnberger Werk des Nutzfahrzeugherstellers MAN Truck & Bus ist die Produktion eines hocheffizienten neuen 13-Liter-Dieselmotors angelaufen. Als gemeinsame Motorenplattform soll er konzernweit genutzt werden. Für die Zylinderköpfe kommen Feinbohrwerkzeuge von MAPAL zum Einsatz, die Ventilführungs- und Ventilsitzgrundbohrung bearbeiten.

Bild 1_800x533.jpg
  • Bild 1_800x533.jpg
  • Bild2_800x533.jpg
  • Bild3_800x533.jpg
  • Bild4_800x533.jpg
  • Bild5_800x533.jpg
  • Bild 6_800x533.jpg
  • Bild 7_800x533.jpg
Praktisch zeitgleich hat MAN am Standort Nürnberg zwei wichtige Zukunftsprojekte gestartet. Parallel zum Produktionsstart des neuen Diesels geht eine Batterie-Serienproduktion für elektrisch angetriebene Fahrzeuge des Herstellers in Betrieb. An mehr als 50 Montagestationen sollen hier jährlich bis zu 50.000 Batterien gefertigt werden - mit der Option, diese Kapazität bis 2030 auf 100.000 Hochvolt-Batterien zu erhöhen. Mit über 35 Metern Höhe ist der Neubau das höchste Produktionsgebäude am Standort.
Gleich gegenüber befindet sich auf einer Fläche von 23.000 Quadratmetern die Produktion der Dieselmotoren. Als Prozessplaner ist Marco Singer für die Fertigung der Zylinderköpfe des von Grund auf neu entwickelten Motors D30 verantwortlich. Gegenüber der Halle M17 befindet sich die neu aufgebaute Batteriefertigung. Marco Singer ordnet die Transformation zum elektrischen Antrieb wie folgt ein: „Für verschiedenste Anwendungen wie den Stadtverkehr ist der Elektromotor der ideale Antrieb. In anderen Bereichen wird der Diesel aber noch lange Bestand haben.“ Als Beispiele dafür nennt er Einsätze im Agrarbereich, der Marine oder dem Militär. Für die Zukunft werde daher ein Mix aus verschiedenen Antriebstechniken benötigt.
Bild3_800x533.jpg
Thomas Teuber, Produkt- und Anwendungsmanagement Feinbohren bei MAPAL (links), stellt zusammen mit Marco Singer, Prozessplaner bei MAN, ein Feinbearbeitungswerkzeug für die Ventilsitzgrundbohrung ein. Das EA-System von MAPAL hat diesen Vorgang wesentlich beschleunigt, da weniger Einstellungen manuell vorgenommen werden müssen.  @MAPAL

Ein Motor für alle Marken

Die Traton Group, zu der neben MAN auch Scania, Volkswagen Truck & Bus sowie International Motors gehören, setzt auf einen Baukasten, das Traton Modular System (TMS), dessen Komponenten markenübergreifend zum Einsatz kommen. Getreu dem Motto „Man muss das Rad nicht neu erfinden“ bündelt die Gruppe so effizient ihre Ressourcen. Der Motor D30 ist die gemeinsame Motorenplattform für den gesamten Konzern. Von der Entwicklung über die mechanische Fertigung und Motorenmontage bis zur Auslieferung an die verschiedenen Fahrzeughersteller findet alles bei MAN in Nürnberg statt. Bis vor drei Jahren befand sich hier auch noch eine eigene Gießerei.
Der D30 Motor basiert auf einer Plattform, wird aber in sechs verschiedenen Leistungsstufen von 360 bis 560 PS produziert. Er ist der größte Standardmotor im Portfolio und soll in unterschiedlichen Fahrzeugen eingesetzt werden, wobei im LKW-Bereich die 40-Tonner den Schwerpunkt bilden. Der D30 löst die bisherigen Motorbaureihen D26 und D15 ab. Das innovative Triebwerk erreicht einen maximalen Wirkungsgrad von 50 Prozent und benötigt fünf Prozent weniger Treibstoff als seine Vorgänger, was in gleichem Maße den CO2-Ausstoß senkt.
Bild2_800x533.jpg
Für Prozessplaner Marco Singer (links) ist der Zylinderkopf mit seinen sechs Zylindern und 24 Ventilen der Kopf des Motors.   @MAPAL

MAN has invested around EUR 220 million in the production of the new engine, which will see up to 160 highly qualified employees work in three-shift operation. Technical capacity enables production of around 50,000 engines per year. “The actual production volume is based on demand. Whether this is used to its full potential is ultimately decided by the customers”, says Singer. They have been somewhat reserved in recent years. For commercial vehicles, like for passenger cars, discussions on the shift to the electric drive have also caused uncertainty. As production starts up, work will initially be carried out in one shift.

MAN has been working with MAPAL for decades. When tendering for the D30 project took place in 2019, the Aalen-based tool manufacturer was again awarded the contract for the fine machining of the valve guide and valve seat bore. This was down to the years of shared experience and a recommendation from the machinery manufacturer Grob, which is responsible for the complete process and tool design.

The engine’s six cylinders each have two inlet and outlet valves. This means 24 bores must be drilled into the cylinder head bank. As the inlet and outlet diameters vary, tools of different sizes are required for their machining. Machining takes place on a double-spindle machine. It is embedded in a linked system with individual Grob machines that are loaded using linear gantries.

@MAPAL

Proven technology produces reliable process

A further tool manufacturer was entrusted with fine machining in the project’s initial phase. As a stable and cost-efficient process was not possible with its tools, however, MAN ultimately shifted its full focus to the collaboration with MAPAL. The Aalen-based company’s first contribution was a fine machining system which has run on many machines in two production halls at MAN for many years. In close coordination with the client, however, the partners continued to develop the system and achieved significant progress.

Singer hails the achievements: “The machining changed fundamentally. For instance, we saved a semi-cut and were able to do without pilot friction. Instead, we simply moved to our pre-machined diameters with the indexable insert tool, ensured a good bore entrance for the reamer, and then ultimately reamed through once. Experience helped us design the process in the best possible way.” The production concept achieved a good machining quality and complied with the specified cycle time of around five minutes in total for fine machining of the valve seat and valve guide. The desired reliable and economical process was achieved. “This was accomplished despite the increased quality requirements for manufacturing the new engine”, says Markus Meyer, who works closely with MAN as a technical consultant at MAPAL. For the valve and both valve seat blind bores, the tolerances are less than 20 µm. A tolerance of approximately 50 µm must be maintained from the seat to the guide. There must be no offset between the valve seat and the valve guide that could lead to undesirable shear forces. The surface finishes required are specified at an Rz of less than 20 µm. The cylinder head bank consists of GJV 450 cast iron into which more wear-resistant materials for the valves are pressed in the form of a ring and a guide.

Bild4_800x533.jpg
Narrow tolerances are defined for machining the four valve seats per cylinder.  @MAPAL

Modern technology reduces unit costs further

However, a series of joint workshops had further improvements in its sights, particularly with regard to unit costs. The aim was to reduce them further before series production began. MAPAL and MAN achieved significant improvements together through their professional partnership.

Simplifying tool handling provided the necessary leverage to lower costs per part – specifically the reduction of configuration time, making things simpler for the operator. For this purpose, MAPAL brought its EA (EasyAdjust) system into play. It was installed for the valve seat tool. In this system, the back taper on the blade is already integrated into the cassette, which acts as the connection for the insert. This feature completely eliminates the need to set the back taper on the minor cutting edge. Only the diameter needs to be adjusted. Thomas Teuber, Head of Product and Application Management Fineboring at MAPAL, summarises the practical benefit: “The operator no longer needs to keep an eye on two dial gauges. They can focus on just one dial gauge, which they can use to adjust the insert’s protrusion compared to the guide pads. That’s much faster.” The EA system also involves an improvement in the inserts: The TEC indexable inserts used in the EA system have four cutting edges, i.e. twice as many as a conventional ­MAPAL reaming inserts. An optimised cutting material and innovative coating increase tool life and ensure an even more reliable process.

Bild 6_800x533.jpg
With the tool technology for pre- and fine machining of the blind bore for the valve seat and valve guide from MAPAL, MAN Nuremberg made a positive impact on the 13-litre diesel engine’s cost efficiency.  @MAPAL

The modifications proved effective: In comparison to the original machining concept, valve seat and valve guide machining costs were reduced by around 40%. “I’m very happy with the milestone that has been achieved”, says Singer, singling out the effective partnership with MAPAL for praise. The ambitious process planner aims to keep pushing forward with the continuous process of improvement.

The assumption at MAN is that the D30 will be the company’s last entirely newly developed diesel commercial vehicle engine – after over 100 years of diesel engine construction at the Nuremberg site. As of 2030, every second vehicle delivered to customers should have an emissions-free drive.
Bild 7_800x533.jpg
The ultra-efficient new 13-litre diesel engine MAN D30 is expected to be the last generation of the diesel engine from Nuremberg. Battery production has begun at the Nuremberg site at the same time.  @MAN
Kathrin Rehor, PR Project Manager at MAPAL

Contact

Kathrin Rehor Public Relations Kathrin.Rehor@mapal.com Phone: +49 7361 585 3342

Weitere Berichte aus dem Bereich Automotive